1. Bismillaahir-rahmaanir-rahiem 1. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
2. Al-hamdoe lillaahi rabbil 'aalamien 2. الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
3. Ar-rahmaa-nir-rahiem 3. الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ
4. Maaliki yawm id-dien 4. مَـلِكِ يَوْمِ الدِّينِ
5. Iyyaaka na'boedoe wa iyyaaka nasta'ien 5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
6. Ihdina-s-siraathal-moestaqiem 6. اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
7. Siraat al-ladîna an 'amta 'alaihim 7. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ
ghairil maghdhoebi alaihim waladh-dhaal-lien غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
Pater noster,
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem:
sed libera nos a malo.
Amen.
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui,
Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
Full Geneva bible from 1560 with Apocrypha
https://archive.org/details/TheGenevaBible1560/page/n7/mode/1up